Constitution Day

That's why today is Constitution Day.

那就是为什么今天是宪法日。

The U.S. Constitution says that Election Day must be the same throughout the country.

美国宪法规定选举日在整个国家必须一致。

Fellow Citizens: I appear before you this day to take the solemn oath "that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability preserve, protect, and defend the Constitution of the United States."

同胞们：我今天在你们面前庄严宣誓：“我将忠诚地执行美国总统的职务，并将尽我所能来维持，捍卫和守护美国的宪法。”

Similar events like the one in Beijing have also taken place across the country ahead of this year's Constitution Day.

在今年的宪法日前，全国各地纷纷开展了诸如北京学生组织学习法律的活动。

I take the official oath to-day with no mental reservations and with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules;

我今天在这里正式宣誓，思想上决无任何保留，也决无意以任何过于挑剔的标准来解释宪法或法律条文。

Another national political adviser Liu Xin, director of scientific research and development office at Sun Yat-sen University, advised to make the nation's Constitution Day, which falls on Dec 4 every year, a public holiday.

另一名全国政协委员、中山大学科研发展办公室主任刘昕建议将每年12月4日的国家宪法日列为公共节假日。

On this Sunday, Constitution Day, let us recommit ourselves to our Founding Principles, and rededicate ourselves to our glorious heritage.

本周日，即宪法日，让我们对着建国原则再次宣誓，再次继承光荣的传统。

The official result comes a few days after Egypt wrapped up a two-day referendum on the new constitution on Jan. 15, which has been boycotted by most Islamists and their affiliates.

1月15日，埃及结束了为期两天的新宪法全民公投，官方结果于几天后公布，这次全民公投遭到了大部分伊斯兰主义者及其分支的抵制。

Indeed, it was the politician of the day who furthered the cause of constitution and should bear liability.

但是，宪政是由当时的政治家推动实行的，责任的承担者应当是政治家。